

Discover more from Leaves in the Wind
In the comments section of On Writing, Part Two, one reader—Weston Combs—asks, “Which dictionary did Nabokov prefer?” The answer is the original Webster’s New International, 2nd Edition, in its full form.
There are somewhat smaller versions of the same edition from the same period, still quite hefty but lacking all the features and frills of the absolutely comprehensive version. You will know the correct one by its binding, which is a full 6 ½ inches in width.
It really is one of the marvels of single-volume English (or American English) dictionaries, often far superior to the OED for the clarity and elegance of the definitions it offers. If you can find a copy, lay hold of it greedily and refuse to let go until it is your very own.
Nabokov's Dictionary
I’ve been reading the recent translation of the spiritual diary and it’s been great.But it’s interesting to know what Bulgakov’s favorite dictionary was,so thanks for telling us.Also great pictures that tome almost looks like a stone tablet.
Thanks! - Here's a good old NYT article, 1964: "Outdated Webster II Still Sells; Educators Like Old Dictionary Better Than New One" https://www.nytimes.com/1964/11/07/archives/outdated-webster-ii-still-sells-educators-like-old-dictionary.html