The Peach Blossom Spring

A Translation (and apologia)

Would that I could honestly claim to be a Sinologist. I have known a few very fine ones, and have envied them. But I never tried to learn to read classical Chinese until I was an undergraduate, and throughout most of my scholarly life I have been at best an inconstant student of the language and its deeply complex literary traditions. Whenever I get the…